Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wij zijn van nature Joden, en niet zondaars uit de heidenen; |
| Steph | ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι |
| Trans. | ēmeis physei ioudaioi kai ouk ex ethnōn amartōloi |
| Alex | ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι |
| ASV | We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, |
| BE | We being Jews by birth, and not sinners of the Gentiles, |
| Byz | ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι |
| Darby | We, Jews by nature, and not sinners of [the] nations, |
| ELB05 | Wir, von Natur Juden und nicht Sünder aus den Nationen, aber wissend, |
| LSG | Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d'entre les païens. |
| Pesh | ܚܢܢ ܓܝܪ ܕܡܢ ܟܝܢܢ ܝܗܘܕܝܐ ܚܢܢ ܘܠܐ ܗܘܝܢ ܡܢ ܥܡܡܐ ܚܛܝܐ ܀ |
| Sch | Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden; |
| Web | We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, |
| Weym | You and I, though we are Jews by birth and not Gentile sinners, |
